Tableaux de l'addendum